If you use Salesforce Chatter to track various activities and collaborate with your team, you can subscribe to specific events associated with JIRA Issues that will be automatically posted to Chatter in the context of the related Salesforce Case.  All you need to do is to follow that Case.  Its Chatter feed will include JIRA Issue-related updates as shown below:

Back Next